欧米の投資銀行を中国語表記にすると･･･
＜証券＞
高盛→ Goldman Sachs
摩根士丹利→ Morgan Stanley
美林→Merrill Lynch
雷曼兄弟→Lehman Brothers
＜銀行＞
JP摩根大通→ JPMorgan Chase
花旗銀行→Citibank
徳意志銀行→ドイツ銀行
美國銀行 → Bank of America
ついでに・・・
貝爾斯登→ Bear Stearn
所羅門兄弟→Salomon Brothers
表音だけでなくコーポレート・ブランドに合せていいイメージの漢字を選ぶように、意訳しているそうです。
美林とか花旗とかは華麗なイメージですね。